Sunday, May 21, 2006
古都・古記憶
為了寫報告，將川端康成的＜古都＞又細細地念了一遍。第一次念正是大三在京都求學的春天。春暖花開、櫻花四放，滿城都是從全國各地蜂湧而來的賞櫻客，盛況更勝秋天之賞楓。那時每一天醒來都覺得生命從未如此美好，連早上踏出 host family 家，在樓下的ＯＫ便利商店選購當天中午用的便當與速食味璔湯都覺得幸福不已。「就這樣兒從此在京都從此消失了也無妨 ...」每每一早起來喃喃自語。
台北是家，但我的足跡在京都八個月踏遍過的地方恐怕遠比在台北十五年去過的地方還多。We never give enough justice to our hometown or love it the way we're supposed to. 只有當家鄉成為過去名詞時我們才發現，原來家已被蒙上了淡淡的愁。
鄉愁鄉愁，難道對家鄉的回憶最終一定回歸至「愁」嗎？名詞也有過去式？文法老師會如何解釋。
書一頁一頁地翻過去，腦海中浮現的卻是駐足不走的片斷回憶。北山、植物園、四条通り、祇園祭り、円山公園の垂れ桜、哲學の道。老回憶，卻又如此倔強地停留，無論翻書的速度多麼地快。這些年，原來它們一直存在。
為何櫻花唯有京都的最美？春天在Cambridge匆匆而過。兩年了，我為那少樹幾株在 Harvard Yard 中幾未有任何人關心的粉櫻惋惜。
「就這樣兒趕快離開這個地方吧！」最近一早起來，每每如此地喃喃自語。
三個古都，三種截然不同的記憶。我該如何將今年的春天過完？
還是寫 paper 吧。
梅ちゃん at 6:18:00 AM
1 Comments
-
at 5/24/06, 3:39 PM
Evergreen said... My question has always been: "Where is home?" Your home may be only a transit stop between an origin and destination. Funny isn't it? Our origin is not even our home..... I have the same confusion as well..... I don't know where home is.... or should I say I don't know which origin is to be considered home...... a sad product of globalization....
Kev